文:賴嘉綾
1902年碧雅翠絲・波特的《小兔彼得》出版後,陸續共23冊她自寫自畫的經典傳世,《走入小兔彼得的世界-波特經典童話故事全集》收錄了全部。松鼠胡來、小兔班傑明、刺蝟溫迪琪、青蛙吉先生、三隻小貓,多半是好朋友、家人的故事,這些被擬人或有名字的動物們就像我們的街坊鄰居,有的善心保守、有的小有野心,有的頑皮,有的愛管閒事。到了1912年壞狐狸《陶先生的故事》有了大轉折,她說已經厭倦寫「規規矩矩的動物」了,於是萌生「兩個討人嫌的傢伙」吵鬧的故事。全集中人物與動物各角色經歷百年以上,現在讀來依舊生動靈活;小讀者們流連於可愛的動物世界時,大讀者們想必心中暗自呼應人際社交圈裡的種種巧合。
文:劉清彥
四、五歲的小朋友是有些頑皮和叛逆的,波特女士在故事裡不只是呈現出這些特質,另外他也要讓小朋友看見一個真實的生活型態和生命的真實樣貌。例如小兔彼得會遇到危險,如同小朋友在現實生活裡也同樣會遇到困難和不順利的處境,波特女士在幫助小朋友思考如何從這樣的處境中跳脫出來?如何解決那樣的困境?
文:曹俊彥
【關於水彩畫】
英國人非常重視水彩畫,他們甚至認為水彩畫是英國的「國畫」,並且相當執著的認為正統的水彩畫應該是「透明水彩」(透明水彩是讓顏色透過底下紙張的白來顯現濃淡,顏色要變得比較淡的時候就多加一些水。(不透明水彩是將比較厚的顏料堆積在紙上,如果需要時,可以重疊顏料,但是上面的顏色往往會蓋過下面的顏色),也就是以圖畫紙的白或其色澤做為畫面最亮的部分,其他部分再慢慢的加上顏料,有時是用重疊法(加上一層重疊的顏料),有時是用縫補法(即運用接縫的方式來畫),來做出色彩及明暗的層次。波特女士是英國人,她的畫是由家庭老師教她,教得非常好。
波特女士的畫,可以說是以「透明水彩」的畫法以及素描淡彩的畫法。她的畫,很多是用透明水彩的重疊法畫的,但是有時也有很單純的單層顏色。